程澜刚出去大草原上逛了逛，眼见羊没掉肉都在好好吃草，心情挺好。
她边走还边哼着《牧羊曲》：日出嵩山坳，晨钟惊飞鸟。林间小溪水潺潺，坡上青青草……
等她走了过来，这十二个人迎上去，有人笑道：“嫂子，放养呢？”
说话的人被扯了扯袖子。他纳闷，这也找不到别的话寒暄啊。
“嫂子，回来啦？”
程澜惊讶的道：“你们在等我啊？”她把放羊的鞭子交还给炊事员，以便人家把羊赶回去。
“是啊。”
这群人和她诉说了自己的苦恼。
程澜听过心道：我也没有正式学过英语啊！
不过，林琅说她的发音还挺标准的。
毕竟是跟着BBC和经典英文对白、歌词学的，又经过她订正。
那她应该至少不会误人子弟吧。
而且，高煜已经把活儿推给她了。面对这一双双渴求知识的眼睛，她也不好推脱。
“嗯，行吧。不过只有半个月，要想系统的学是不可能的。我教你们唱英文歌，然后掰碎了一个单词一个单词的教你们，再拆分成字母。唱歌最好记了！”
这是她学英语的经验。尤其是熟悉的歌，搭配着那个曲调，记词比较快。
至于说从大到小倒着学，现在就是增强一下学英语的信心嘛。
当天下午，嫂子课堂就开课了。
课前程澜在小黑板上把《我爱北京天X门》的中英文歌词写好。
大小写字母的对照表也列在了旁边，这个也是有歌的。
等两点钟，她就在高煜拨给他们的教室挂到了高处。
不当值的士兵好多都跑来了，坐着、站着听。
“英文一共就26个字母排列组合。我现在念一遍，你们跟着我念。然后我教你们唱字母歌，大家都记住大小写字母之后我们就正式进入《我爱北京天X门》这首英文歌的学习。”
“嫂子，这好像和拼音一样的啊？”
“对啊，拼音也是字母。我们的汉语拼音也是字母的排列组合。有熟悉感了吧？”
“有了、有了。”
26个字母因为有拼音的基础，差不多几分钟就所有人都朗朗上口了。
程澜把写着26个字母的小黑板翻一面，把没写字一面对着下边。
“好，大家默写出来就算过关了。歌词可以默念，但不要出声。”
下头十二个既然能考上军大，智商还是在水平线之上了。
同样是几分钟，差不多就全都能写会读了。
程澜便开始教《我爱北京天X门》了，这歌太耳熟能详了。
I Love Beijing Tiananmen Square。
五个词词组，有两个是汉译英，先提出来讲了。
然后是一一对应的我、爱、广场，然后再教他们读和记。
高煜和副营长、指导员过来看，看了这个情况笑道：“有点边区扫盲班的味道了啊。”
那十二个人同样很快记住了这三个单词。也就广场那个词稍微复杂一点。
第一句和歌名重合，程澜念了一遍又唱了一遍。
下头的人纷纷跟着重复。
记住然后同样是默写。
因为有熟悉的旋律帮忙，他们很快完成了第一句的学习。
他们催促道：“嫂子，下一句呢？”
然后是第二句：The sun rise in the m sky。
这一句复杂些。
有人问道：“嫂子，第二句不是有天X门这个词么？怎么没见到啊？”
第一句基本是逐字逐句的翻译，所以他们比较好理解。
这也是除了曲子熟悉外，程澜选这首歌的一个缘故。
由浅入深嘛。
“对啊，中文翻译成英文，是意译。就是把意思翻译过去就对了，不会逐字逐句。像咱们刚才的第一句，是个特例。这就跟大家最初学中文时候的一二三是一个道理，只是个巧合。从四开始就不是划横线了。来，你们先跟我念和唱这第二句，下节课咱们再拆开来一个词一个词的对照着讲。”
把这一步做完，40分钟就差不多了。
程澜宣布休息10分钟。
程澜过去附近高煜的办公室倒水喝。他现在单独一个小办公室，没有和人共用。
“程老师，讲得还不错嘛。”
“是么，欢迎批评指正。”听说人家把这个营考上军大的人数直接从3人提高到了12人啊。
“没有什么要批评指正的，你自由发挥就好。所以今天会教完两句？”
“是的。”
一共就四句歌词。今天讲完了两句，然后让众人自己巩固记单词。
学英语第一天就掌握了这么多单词的话，很厉害的了。
高煜点头，看着程澜道：“I Love……you！”
程澜有些受不住他有几分缱绻的眼神，笑了一下道：“华国人表白干嘛用洋文啊？”
高煜道：“我心悦你！”
程澜点头，“知道了，继续保持——”
第249章 只得到了一个类似……
只得到了一个类似于‘阅’的回复的高煜自然是不满意的。
他把手伸到程澜脖子里挠她痒痒，“礼尚往来都不懂啊？”
这边不说‘早穿棉袄午穿纱’，但白天气温还是可以的。
所以程澜白天直接把程昕给她织的毛线围脖摘掉了。
那围脖短短小小、可可爱爱的。刚好围脖子一圈，比较节省毛线。
摘掉的结果就是直接被某人不讲武德的挠到了痒痒肉。
她一缩脖子道：“这种事是讲究礼尚往来的么？要礼尚往来是吧？”
高煜立即反应过来，他要的哪是礼尚往来啊？
“嗯，不要。”
程澜一把抓住他在自己里作怪的手，“哼，我不喜欢你，我干嘛和你处对象？”说完侧头咬他的手指一口。
高煜楞了一下，然后像是被什么猛地扎了一下一般，赶紧把手抽了回去。
程澜的脖子修长、白皙，手感其实很不错。
他刚才都有些流连忘返了。
最开始是单纯想挠她痒痒来着，然后手好像就有了自主意识想往别的地方跑。
再放那儿估计要出事。
而且程澜咬那一下，他心尖也是颤了颤。赶紧顺势就抽了出来，就是动作稍微有些大。
程澜还摆着那副扭头咬人的姿势。
但刚碰到还没怎么用力目标就没了，导致她嘴巴空张着，一时显得有些搞笑。
她扑过去，一顿乱拳砸向高煜身上。
这对高煜来说完全跟‘猫猫拳’没两样，他笑着闪躲起来。
办公室的门虚掩着，两人的笑闹声传了出去。
门口正在叩门的几个考上军校的士兵的手赶紧缩了回去。
十分钟到了，他们学得正起劲想来提醒一下的。
但是听到这个动静，肯定没人会没眼力见的去打扰了。一个个放轻脚步退走。
高煜在里头伸手包住了程澜的拳头，示意她外头有人。
程澜刚才是没留神，这会儿便也听到了。
这才放过了他，整理一下头发、衣服，出去接着上她的课了。
第二句相对于初学者就有些复杂了。
幸好大家是以记歌词的心态在记，还比较有助于联想。
程澜一一讲解完毕，然后走到下面的去看他们各人的记录。
“嗯，不要这样子用中文标注读音，这不利于日后的学习。把中文的意思标明就好。”
后面两句也各用了一天学完。
然后就到了8月1号了。
他们这儿离得远，文工团的同志要下午三四点才会到。
高煜从小看文工团的表演看到大的，自然不会太感兴趣。