虞菡身子往后压上玻璃。
独天得厚的角落里，无人看得见，少年的力道因此又重又深，是动真格的。
虞菡的感觉就像艳阳高照的天一瞬拉下夜幕，普降大雪，星光乍现。世界乱成一团，她浑身发热又心跳猛烈。
虞菡在最快的时间里虚软下去。
秦译终于松开她。
虞菡埋在桌子上好久才缓和好气息，继续写题，但她其实有点后悔见了他舍友。
她一边刷题一边把左手从桌子下穿过去拉秦译的袖子。
他靠近：“嗯宝宝？”
“我后悔了。”她呢喃。
秦译靠得更近：“后悔什么？”
“见你舍友。”
“为什么？”
“你欺负我。”
“哦。”秦译亲了她的脸颊一口，温柔似水，“对不起，补偿一下我的菡菡。”
“……”她一头栽在桌上。
秦译乐了半天。
学习了三个小时虞菡就受不了了，她手酸得慌，人也困，咖啡都救不了她。
秦译把她放怀里面对面抱着，让她休息。
这个姿势不好睡，渐渐地，她睡着失去意识后的身子不断往下滑。
秦译轻轻把她放平，躺在沙发上枕着他的腿，他脱了身上的冲锋衣盖住她的身子和脸。
无人察觉的角落里，就这样，她像个小猫一样蜷缩起来睡觉，他翻着她的数学试卷，把里面感觉她大概可能错的题，都做一遍出来，再把解题思路一字一句注解好。
不知什么时候，冲锋衣口袋里的手机响起振动声。
腿上的人被吵醒，拨开衣服，睡眼惺忪地抬起头。
刚好，和低头的少年一高一低来了个视线交错。
秦译还不知道手机响了。
她伸手，从衣服口袋里拿出手机，递给他。
秦译忙接过，再轻拍拍她的身子哄：“吵醒你了，继续睡。”
电话大概打进来很久了，才能把虞菡吵醒，眼下已经挂了。
秦译看了眼来电……是姐姐的，亲姐姐。
接着，有微信进来。
姐姐：“在忙吗小译，还是回学校啦？”
秦译弯下腰，和躺在他身上眨巴大眼睛试图让自己清醒的小公主说：“菡菡，我出去打个电话，你继续睡。”
“唔。”虞菡撩起眼皮往后睨他，“出去？”
“嗯，你睡觉，我不打扰你。我跟我姐姐打个电话。”
虞菡莫名不想分开。
看她欲言又止的模样，秦译忽然想到了今年年初两人在附近打台球。
她点星巴克外卖，说因为这里面有几桌男生她不敢进来。
环视一圈，发现不远处不知什么时候来了一桌男生，好几个人熙熙攘攘在说话，其中有两个往这看，虽然看不到他们这儿的具体，被隔断挡住了大半，但是……
他还是没起，就一手抱着她另一手拨了个号码过去。
虞菡有点愧疚，马上拿衣服盖住自己的脑袋，不想听到他的电话。
秦译低头朝那个盖得严严实实的脑袋挑眉，下一秒握住她抓着衣服的手，掀开一角。
虞菡怔愣，抬头。
他把手放到她脸上，轻轻揉一揉。
虞菡脸红，小声说：“不要，我不听你的电话，你打呗。”
“你只要不出声就行，宝宝。”
虞菡俏皮眨眼：“我出声了，会怎样？”
秦译似笑非笑：“她会杀了我。”
虞菡惊讶，小声说：“可是，你姐姐不是知道吗？我们见过的呀，在机场。”
“……”
电话已经通了。
一道温柔女声钻入秦译耳朵：“小译？”
秦译轻咳了下，马上弯下腰跟腿上的人含含糊糊说：“我有两个姐姐，这个是亲的。”
“啊？”虞菡惊呆。
秦译一把捂住她的嘴巴。
虞菡也吓到了，自己捂住自己的嘴，身子发僵。
完了完了，对不起秦同学。
电话里果然传来一记询问声：“小译，你身边怎么有女孩子的声音？已经在学校了啊？”
虞菡眨眼，很新奇：好好听啊，声音有点耳熟，好好听。
秦译一边抱着女朋友一边非常正经地对着电话说：“不是，和同学在咖啡厅，是隔壁桌的人。”他低头和她对视，指了指衣服，示意她再睡会儿。
虞菡马上盖住脑袋，开启假睡眠模式。
秦译电话里姐姐问：“哦，是嘛，在外面玩呢？”
“嗯。你忙完了？”
“已经休息几天了。”
“回来吗？”
“算了，一直断断续续有商务在北市，来回飞太麻烦。”
“好。那等你忙完。”
“今年春节我应该会回去，我们就在览市过吧，我跟妈妈说好了。”
“好，行。”
“那你和同学玩吧，是那几个同学吗？叫，什么，沈……”
“嗯，对。”
“那你开免提我跟他们打个招呼。”
秦译：“……”
虞菡在认真装睡，没听到电话里说什么了。
秦译轻轻咳了下，对着电话说：“不用了我出来在咖啡厅外面了，他们一听你消息比鬼还激动，我专门出来听的。”
姐姐：“……”
虞菡：“……”她茫然地掀起一角衣服，抬头看打电话的人。
金唯在电话中笑着训斥他：“胡说八道什么呢，你上次不还要我一堆签名照去送人，不是他们其中的？”
“……”秦译低语，“不是。”
“哦，我记得你说过那个是留学生。”
“嗯。”
“这个是什么朋友，你对人家那么好，要一堆礼物，沈则他们几个你就说激动得像鬼，你怎么这么偏心啊。”
“……”这当然不一样了，他整颗心都是她的，自然想怎么偏怎么偏，但是这真的没法说，要命。
秦译脑子里快速急转弯。
好在下一秒姐姐自己破局，“算了你去玩吧，我不打扰你了，我有工作电话进来。”
“行。”
秦译放下手机。
虞菡想要起来。
秦译扶她，她的手没力气，爬起来不方便。
虞菡在他的搀扶下坐好，好奇问道：“你居然有两个姐姐啊，我以为只有一个。”
秦译解释：“之前你见过的那个，是我堂姐，我跟你说过，这个打电话的是亲姐姐
。”
“那她是不是已经工作啦，不在这里生活。而且你为什么说沈则他们那个什么，你姐姐是做什么的呀？他们都认识你姐姐呢？”
秦译：“嗯，对，她已经工作了，在北市。”
“北市。”她想起去年春节她第一次回来找他，他就说他要去北市过年，因此见不了她，今年也是，但是今年他其实是在新加坡过的，已经承认过了。
“你去年，真的是去北市过年吗？”
“……”秦译摇摇头，“去新加坡。”
虞菡揍他一拳。
秦译老实挨打，不敢说话。
“那沈则他们为什么认识你姐姐呢？而且很喜欢她，她做什么的呀？”