第122章
第一场会议在京城举行, 然而一开始就陷入了僵局。
“尊敬的首长阁下，您应当明白，我们是非常想要和华国建立起友谊, 我想这种这种友好的关系不应该存在任何先决条件, 希望您能够考虑我的意见, 不要坚持让我们先与对岸断交。”
他是非常有诚意的，但首长的立场更加坚定不移：“桑代阁下, 我们坚定‘一个华国’的原则是不会动摇的, 这是我们的底线, 同样希望您能够理解。”
正如苏葵所说，法国与大陆对岸的外交关系就是本次谈判最重要的问题。
本次访华，桑代带来了建交的三套方案, 他希望能够争取第一套方案——无条件建交。即没有任何先决条件，不要求他们先与对岸断交，因为这会给他们造成不愉快的结果。
而华方在这方面是绝对不会让步的，首长同样提出了三套方案, 要么采用英荷那样的代办级半建交，要么暂缓，当然我们最欢迎的还是全建交关系, 但坚定“一个华国”的立场绝不改变。
两方就这个问题磋商过四轮会谈，均陷入了僵局。
苏葵作为首长的翻译全程参与了几轮谈判。
“可以看出，桑代本人确实有想要与我们建交的愿望, 但这个问题他确实无法处理。”
几次会议下来, 足够试探清楚对方的底线。
“的确如此。”会议陷入僵局，然而首长却不见任何慌张, 还点头肯定了苏葵的想法, “毕竟不是领导人亲自前来。”
那边的领导人虽然赋予了他权威, 使桑代能够代表他的意志，但这也让他在关键性问题上无法做出这样的决定——这是他来之前领导人就与他商议好的，同样和我们一样不能让步。
“前两天我同他们一起出门，我看桑代阁下这几天情绪都不怎么高，似乎也是在为这件事苦恼。”苏葵看向首长，“您觉得是否是时候寻找突破了？”
“小苏，你的料想再一次成真了。”首长微微叹气，却又露出一丝儒雅的笑意，“我马上前往沪市，亲自面见最高首长，我们之前商议的方案可以提出了。”
最高首长目前正在沪市，之后的会谈就被定在沪市举行。首长外长两人最先赶往沪市和最高首长商议，苏葵留下随同他们夫妇前往沪市。
一路上，都是萨拉与苏葵交谈，一向健谈的桑代却显得有些沉默。
“我很抱歉，亲爱的，你知道他这几天都是这样。”萨拉无奈地摇头，“连他最喜欢的写作也没有兴趣了。”
苏葵正和萨拉谈到她的作品，就说起了目前的法国的文学创作，谈到了几个认识的朋友。比如两个流派的代表人物埃德蒙，巴尔，还有老弗洛朗先生，这些都是苏葵认识的，也是萨拉认识的，更是桑代认识的。
因为他自己也在搞创作，不过写的主要是社会政治著作，著有对各种国内外政策问题的研究。
“桑代阁下，您还在为会议的事情而苦恼吗？”
桑代微微抬起了头，看向这个正在说话的女孩。这次来华国是他第一次见到苏葵，但早在很久以前就已经知道这个人。
先是孩子，妻子，朋友，认识的行业顶尖人物，后来甚至发展整个文学行业都在争论，他总能从不同的人那里听到这个“苏”的名字，他们从不同的角度为她送上了许多溢美之词。
直到亲眼见到这个人，发现她站在领导人身后，心中竟升起一种果然如此之感——优秀的人在哪里都优秀。
他知道苏葵不是普通人，也没有把她当成普通人，因为她不仅是首长的秘书，还担任法文组组长，同样是这件事的负责人。
闻言他直接叹气：“我的确为这件事而感到苦恼，恐怕不能完成领导人交给我的任务。”
萨拉也觉遗憾摇头：“其实我非常不想离开这里，非常希望能有一个好的结局。”
在之前的交谈中苏葵已经知道了他们的态度，无论商谈是否成功，他们都并不会在华国多待，因为认为过长的逗留没有意义。
“何必这样悲观呢？”苏葵对两人说，“我们的要求并不是不能共存，既然两方都有共同的愿望，或者您应该相信我们会有合适的方法迎来转机。”
“真的会有转机吗？”桑代有些不能相信。
苏葵微笑不语，可就是这样自信的态度让桑代微微放下了心。
“我能相信她的，对吗？”
这话不知是在问萨拉，还是在问他自己。
*
来到沪市以后，苏葵立刻被首长叫走。
来到首长在这里的办公处时，他看见苏葵的第一句话就是：“小苏同志，可以请他们一并过来了。”
首长告诉她，他们已经第一时间面见了最高首长并且提交了商议结果。考虑到两国建交对双方的重大益处，华国基于“一个华国”的立场，拟定了一个默契的新建交方案。
新方案依旧是“直接建交”，不同于之前的要求法国先与对岸断交再与华国建交，而是采用和华国先直接建交的方式，从而以一种默契的方式来导致法国与对岸断交。
最高首长与几位首长领导商议之后，认为方案可行，已在方案上批示“照此办”。
再次见到桑代，就是在首长的办公处这里。他像是完全没有想到相隔不到一会儿就又见到苏葵。
“桑代阁下，这是我们拟定的新方案译文，请您看一看有什么意见。”
听到“新方案”，桑代似乎还有些不敢相信，他看向苏葵，苏葵给他一个自信的笑。
难道真的……
他将这份由首长口述，苏葵笔译的“三点默契方案”拿在手中，认真看了起来。
“桑代阁下，想来您对这份方案应当是可以接受的？”看他的表情就已经知道了。
桑代一扫这段时间的愁容，露出笑意：“是的，我认为这份方案合情合理，完全可以接受。”
这三点默契方案完美解决了双方之前存在的分歧——法国只承认华国为代表华国人民的唯一合法政府；法国支持华国在联合国的合法权利和地位；法国与对岸断交后，撤回他驻对岸的外交代表机构和外交人员。1
“桑代阁下，您认为这个转机怎么样？”定下了明天会议的时间，现在可以跟他开两句玩笑了。
“棒极了！”他难得的喜形于色，却又有些郑重，“我想这将是我来华国最难忘的一次经历，你们的智慧与包容让我感到敬佩。”
“同样，您的理解也让我们感到高兴。”首长也露出笑意，与他亲切握手：“但愿两国友谊长存。”
*
最后两场会议在沪市举行，桑代与几位首长就这“三点默契”展开进一步磋商，双方就建交关系达成了一致意见。
11月2日，最高首长接见桑代夫妇，标志两国建交谈判圆满结束。1
会议结束后的三天，他们将从京城离开，将这个消息知会他们的最高领导人。
“萨拉女士，我想我们当年的约定已经成真了？”
萨拉这次的笑容真心实意，她与苏葵拥抱：“是的，从此我们友谊长存，我最大的愿望已经实现。相信这个消息也一定让你的几位老朋友感到高兴。”
“当然，他们要是能见到你，一定感到更高兴。”她意有所指，还开玩笑道，“到时候我们甚至可以开一场茶话会了。”
苏葵再次送上自己给他们准备的临别礼物——《小草青青》的录影碟片，也笑着回道：“那我希望这个茶话会不会打起来？”
毕竟她认识的好几个人可都是对家啊。
萨拉笑了起来：“那你还是分开见他们比较好。”
“可惜这次没有时间看到你的小说改编的电影。”萨拉扬了扬手里的碟片，“不过听说你在其中出演了一个角色，我想这一定很有趣，也许也可以让你的几位朋友也欣赏欣赏？”
“那就太好了。”苏葵笑道，“早知道我应该多送您几部，哦对了，最好是给弗洛朗先生送一部，也许他会有兴趣引进呢？”
“看在我们是朋友的份上。”萨拉故意笑道，“我一定将它交给弗洛朗先生。”
两人都笑了起来。
临走前，桑代也对苏葵说道：“苏，我预备将此行写成回忆录，或许我可以送你一本？”
他想，不止是他身边人，自己的回忆录里大概也要出现这个女孩的名字了。
“那真是太感谢您的慷慨了。”苏葵期待道，“您的作品将是两国友谊的最好见证。”
在他走之前，苏葵忽然又笑道：“当然，如果您以后能够坚持创作侦探小说那就更好了，我可是非常喜欢您的作品的。”
桑代微微睁大了眼睛，直到上了飞机他都还有些不解，问一旁的萨拉：“她是怎么知道的？”
他换了一个笔名创作侦探小说的事情根本没有几个人知道，虽说在国内有一定知名度，但大部分人都不知道是他。
“这可不是我说的。”萨拉微微笑了笑，“你不是说这是一个聪明的孩子吗？或许聪明人的想法我们就是猜不透的。”
桑代一头雾水，他大概会一直怀着这样的疑问，直到再见苏葵之时了。
*
谈判完成后并不是一切万事大吉，之后两国还要进一步接触，商议正式发布建交公报的时间。
但是可以预见，我们已经踏出了最艰难的一步。
这几天外交部从上到下都是喜笑颜开，尤其是苏葵所在的法文组。从前组员们嚷嚷着自己不受重视，羡慕人家英俄两组，现在终于轮到他们了，可现在大家却都瘫了。
“我感觉这十几天好像是过了十几年。”
“我睁眼闭眼全是各种资料，我妈说我做梦都在念翻译材料。”
“我觉得我要回家缓缓——”
直到贺红峰的声音打断他们这些双目都快失神的眼睛：“你们组长都没喊累你们喊什么喊？”
大家纷纷看向他身后的苏葵，忽然就没了声音，个个都把脖子缩了起来。
“一个个平常不是挺能说的吗，今天怎么都哑火了？”他也看向大家都在看的苏葵，对他们冷哼一声，“现在是知道错误了？”
大家看着苏葵的微笑心里打鼓，再没人喊累了。
从桑代夫妇来华，总共十几天时间，辗转跑了京城沪市等几个城市，正式的会谈开了六场，私下的商议陪同不计其数。
苏葵当然每一场都在，除了担任翻译之外，她还要审核他们法文组交上去的稿件，以免交上去出现什么错误。别说，还真让她抓住几个错误。
当时忙于会议什么都没说，只打回来补齐重做，但有之前的事情在，大家都是胆战心惊，怕苏葵回来跟他们算账。
谁知道正说着呢她就回来了。
早死晚死都得死，又有贺红峰开头，于是大家反应过来纷纷认错。
“组长，这次是我们的失误。”
“是我没有检查仔细，下次一定不会再犯了。”
这态度来得太快，让贺红峰原本要说的话都想不起来了，哼哼两声就往旁边一坐，冲苏葵道：“你的组员你自己解决。”
苏葵从进来开始就没有说过话，她往座位上一坐，明明什么都没有发生，却惊得几个还坐着的人下意识站了起来。
隔壁的英文组见势不妙纷纷侧开了头，却悄悄竖起了耳朵听动静。
苏葵沉静的目光落在每一个人身上，所有认错的声音渐渐小了下去。
然后一片寂静。
他们先前是怕苏葵回来算账，还记得之前她指出他们错误时的样子，说话虽然是平和的，却仍旧给他们很大的压力。
可现在她不说话了，也不训人了，却让他们更害怕了。
“组长……”
苏葵收回目光，大家正松一口气，却听她沉静的声音响起：“所有人写一份检讨，明天交给我。”
直接上结果？
有人把头低着红着脸，有人想问什么，有人不知所措，还有人直接站出来：“组长，这次是我一个人的错，不关他们的事，检讨我一个人写。”
旁边有人拉了拉她，但她不为所动，依旧坚定地看着苏葵。
何玉是前段时间进来实习的组员，他们总共五个人，有京大的也有外国语学院的。
何玉和刚才拉她那个都是外国语学院的，此刻他心里是直打鼓。
他们不是和苏葵一个学校的，对她的了解从来都在传说中，进来以后只见她几次都是来去匆匆，但跟他们交代什么注意事项都是温和平淡的，还让人带他们，鼓励大家好好学习，因此大家都觉得适应良好，这份工作除了忙没有缺点。
他们没经历过之前的事情，刚才还是第一次见到苏葵这样面无表情的样子，说不吓人是不可能的。
他虽然不了解苏葵，可会看眼色啊，氛围这么吓人，没看那些老组员都哑火不敢顶吗？何玉她怎么就站出去了！
然而人已经站了出去，苏葵看她一眼：“你认为我不应该让所有人一起写检讨？”
“是，这是我一个人……”
她话还没说完，徐闻英就赶紧接过话头：“不是不是，组长，这事我要负责任。”
苗雨也紧接其后：“是我当时没有认真检查才出了错，检讨我应该写。”
“当时我们是一起翻译的，我看到修改涂了以后没有再印，还记着要提醒，结果后来一忙就忘了，也是我的错……”
“还有我，交上去的时候因为太多，二次核算来不及，想着一核没有问题应该就可以了，所以就交了……”
一个又一个，连新来的都在认错，说自己工作不严。何玉瞪大眼睛看着大家，明明她是在为大家说话，为什么他们还要上赶着认错？
没人解答她的疑问，大家都是看着苏葵，越说越抬不起头。
“让你们写检讨……”
“让你们写检讨还委屈了是不是？”
苏葵的才开个头就被贺红峰截走了，半天的沉肃气氛也被这大嗓门给打断，他眼睛一瞪好几个人，“还不服气，知不知道差点我都要跟你们一起写检讨？”
大家都面面相觑，不知道他说的什么意思，他们是犯了一点错误，可是组长发现了已经改了啊，怎么会这么严重？
贺红峰仿佛知道他们在想什么：“亏你们还知道是小苏给改了，你们怎么不问问她什么时候给改的？”
什么时候？马上就要到首长手里的时候。
现在的外交部是没有电脑的，每次改动文件都是在稿件上先手改，上面有部门领导改的，有首长改的，然后终稿他们会打蜡纸。如果再有修改就在上面涂涂改液再打上去。
这次的事情就是这样，由于翻译文件太多，那天上面催得很紧马上就要开会用，但是稿件又出现了改动。结果就是大家一紧张，涂了涂改液之后忘了把新内容打上去。
直到交到苏葵这里来，她整理会前文件发现了这处错漏，要是一般人还要抓瞎。幸亏是苏葵，她记得所有稿件的内容，也记得首长做了怎样的修改，硬是赶在会议开始前把这处内容重新补上。
其余还有零零总总的小问题，着急的她自己改了，不着急的打回去重做。
事后向首长说明，首长当然没有怪她，毕竟她在事情发生前已经改了，就是不说也没什么，但还是站出来承认错误，是值得夸奖的行为。
然而当天在场的贺红峰头都抬不起来了，两人都知道这次是提前解决了，要不是在苏葵手里被发现而是首长那里才知道——
“你们知道上一次发生这种事情是多少年前吗？知道当时有多少人写了检讨吗？”
贺红峰把桌子一拍：“从负责的副部长到下面的司长科长，再到科员组员，全给首长写了检讨，你们还觉得自己写检讨很委屈吗？还觉得这事不严重吗？”
大家听得一愣。
这是好几年前的事情了，当时在接待来访的外国元首，编译科（以前还叫编译科）人手少，也是在修改的时候忘记了新内容直接交到了首长手上，当时的检讨所有负责人没有例外，全部都得写。
也是从那以后，翻译处出了一套工作程序，要求所有稿件中外文都要进行二次核对。结果这次还是出了这种事。
也怪不得贺红峰气得火冒三丈了，就差一点，要真到了首长手上，别说是这几个了，苏葵和他这个部门负责人，上级部门办公厅的主任李先河，还有主管此事的副部长恐怕都要体验一遍一起写检讨的滋味了。
“大家还记得我之前说过什么吗？”苏葵的声音打破了这个沉默的气氛。
她说过的话太多，但徐闻英就是想起了那句话：“说大家并不是不可以犯错误，而是让错误不要走出这个门……”
而他们这么多人，就因为每个人一点错误滚成了一个大雪球，不仅出了门，还差点酿成大差错。
苏葵最后站起来：“让你们写检讨，有意见吗？”
大家把头摇得像拨浪鼓。
如果说刚才他们还觉得自己只是一点小错误，而且不是都改了吗？写检讨可能还没那么情愿，等贺红峰发完火后，大家心里都是一阵后怕，更是觉得脸红羞愧，巴不得再写几篇。
就是新来那几个也是给自己紧了紧弦，收起了之前散漫的态度。意识到这不是一份普通的工作，对待外交翻译，再怎么慎重的态度都不为过。
唯有何玉抿了抿唇，在苏葵出门前对她说：“组长，大家已经认识到了错误，以后也不会再犯，所以检讨可不可以不写……”
同个学校的恨不得捂住她的嘴巴。
但他还没动作，就听苏葵冷静的话响起：“你可以不用写了。”
什么意思？她还有些茫然，结果看见大家震惊又摇头的表情，脸色瞬间变得煞白。
等苏葵两人走了，同学才把愣在原地的她拉到一边：“何玉，你是不是疯了？你知道你在干什么吗？”
这不是同学间互相闹脾气和好就算，这是领导！领导在批评他们的工作啊！
不要因为苏葵和他们年龄一样大就能把她当同学相处了！比他们年纪大的乖乖给领导认错，她怎么就在这关头非要出头？大家不会感激她，只会觉得她拎不清。况且——
“你忘了吗，咱们还是实习生啊……”
*
苏葵第二天没有在外交部，自然也就不知道何玉主动申请调离的消息。
今天首长有文件找她翻译，正好苏葵也有外交部机电文件向首长转达，苏葵很早就过来了。结果一到西花厅前院办公室，就看见姜耀中红着脸站在一边。
“这是怎么了？”
姜耀中还没回答，苏葵就听见首长的声音：“小苏来得正好，我也来考考你。”
作者有话说：
1.建交资料来源于百度百科。