查理气笑：“那你们平时做什么工作？”

　　梁袭反问：“平时有工作，我还需要出来变魔术吗？”在自己态度越来越差的情况下，对方还保持耐心，说明他要很多东西。一个人绝对不会因为魔术对自己要很多东西。查理肯定查过自己的底细。自己的底细能给查理很多东西的，只有小偷这部分。因此梁袭基本可以判定：查理不是好东西。

　　查理摸下巴的胡须心中纳闷，梁袭在变魔术时对大家的态度都不错，甚至为了哄孩子一笑故意犯二。为什么对自己态度这么差呢？

　　梁袭收完摊子，看着查理，道：“我只是一名遵纪守法的小人物，没有发财的望欲，再见。”

　　查理抬下手，目送梁袭离开，拨打电话：“柳树，他账户内有多少钱？”

　　柳树回答：“5英镑。”

　　查理惊讶问：“全部账户只有五英镑？”

　　柳树回答：“扣除外太空我查不到的信息，是的。白桦，对他还满意吗？”

　　查理道：“满意，但他对我不满意。五英镑说明他和我们不是一路人，帮我物色下一个人选。”

　　……

　　“哈喽！”梁袭接电话。

　　“梁袭？”

　　“对。”

　　“我是警察厅刘真，我们需要一位翻译协助工作，请问你现在有空吗？”

　　“有。”

　　“你开车吗？”

　　“是的。”

　　“你到二号码头，过了铁道线后靠边停车。”

　　“好的。”

　　今天是个好日子，梁袭刚点完今天魔术收入八十二英镑正考虑去哪吃大餐，兼职工作就来了电话。不过，见面地点听起来不太好，不像是文书翻译工作。如果只是口语翻译，自己赚不了几个钱。梁袭最渴求的工作是警局要求自己翻译大英图书馆内的所有藏书。

　　一天工作10小时，每天800英镑，一个月就是两万四千英镑。做梦都会笑醒。钱不钱倒在其次，主要是能帮助警察维护社会秩序与安定。

　　……

　　过了铁道线，梁袭靠边停车，等待片刻，一名身穿便衣，三十多岁的女子拉开副驾驶座上车，道：“直走。”

　　梁袭开车，女子道：“我就是刘真，你是梁袭？”

　　梁袭点头：“你好，刘探长。”

　　刘真问：“华人？”

　　梁袭用汉语问：“是的，刘探长也是华人？”

　　刘真点头，用熟练汉语回答：“我是第三代移民。在伦敦我可是经常遇见同胞。”

　　梁袭这时候感觉哪里不太对劲，还没等他想明白，刘真指路：“右拐。”

第十八章 翻译

　　右拐十多米后是一个印刷厂的大铁门，大铁门配合打开，汽车开进印刷厂，直接开到了厂房内。

　　刘真让梁袭靠边停车，梁袭和刘真下车，梁袭发现这是一个指挥部。中间是开放式会议室，设备台，一位短发妹子正在操控电脑，她的身边放置着各种电子设备。散落在两边警察三两聚集，小声的交谈，他们身穿防弹背心和战术裤，手枪别在腰间，桌子上放着战术头盔、突击步枪、弹霰枪等武器。

　　刘真交代：“你自己找个地方坐，冰箱里有水，自便。”刘真看梁袭见到此情景一副淡定自如的表情，认为梁袭是一名久经沙场的老翻译，于是也没客套，自己忙自己的事去。

　　“好的。”

　　梁袭启动侦探技能来判断屋内都是什么人。从仪器设备来看，还达不到MI5的标准，但装备又高于普通的警探组。除技术人员短发妹子外，其他人都穿了防弹衣，武器就摆放在手边。因此梁袭判断他们是SFO。要么是反恐小组，要么是缉粉小组，要么是海关特警。

　　接受过警用枪械训练，普通的警察外勤被称呼为AFO。SFO指的专业攻击型警察，一般用于解决高危案件、人质案件和反恐需求。和特警不同，SFO还担负侦破，侦查，调查、计划等职能，是一个独力的具备强大武装的小组。在SFO中衍生出CTSFO，其级别相当于法国国家宪兵队，是最高级别的警用作战单位。在英国只有MI5和MI6才会配备CTSFO小组。

　　一名男子拿了防弹背心走过来：“脱掉外套，举手。”

　　梁袭还没回神，防弹衣就套在身上，男子完事走人。

　　喂！兄弟，是不是搞错了？自己时薪是80英镑，不是800英镑，不应该是穿防弹衣的活。穿防弹衣代表有挨枪子的机率，无论机率大小，梁袭都是不愿意的。

　　这边灯光一块亮，一块暗，梁袭还没有适应环境。梁袭尝试和最近的一名警员沟通：“请问刘真刘探长在哪？”

　　“你先坐着。”对方看都不看梁袭，叼着雪茄继续擦枪。

　　好在刘真很快回来，引着梁袭到了一个亮光区域，两名男子背着突击步枪站立在桌子边，刘真介绍道：“贝克、欧文。”

　　互相握手，梁袭手有点疼。刘真解释了梁袭的工作。他们之前秘密逮捕抓一名白 粉犯。白 粉犯告知明天凌晨有一场交易，交易地点在泰晤士河波湾的一处堆放燃煤的码头的一个空仓库，白 粉犯表示自己可以和刘真一起去交易。但是刘真并不相信白 粉犯，

　　刘真解释：“他叫王双，因为交通刮蹭的缘故，巡警检查发现他汽车，在后座坐垫下发现大量白 粉。我们并不清楚王双的底细，只知道他是匈牙利华裔。我们无法肯定凌晨的交易对方有没有同样的华裔，担心王双与他们用方言交流。各种可能都有，我们做作战计划时必须全部考虑周全，因此我们需要一名翻译来监督这场交易。”

　　梁袭有点想哭，自己就说哪里不对劲。既然有一名汉语这么流利的刘真，为什么还要找翻译？方言什么的梁袭狗屁都不懂，纯粹为了赚点钱。讲道理，这年头没有只会方言的人。

　　梁袭强作镇定：“哪门方言？”如果是闽南话和粤语还是可以对付的，梁袭的父亲喜欢听和唱闽南和粤语歌，多少知道几个单词。再者，有些词语和汉语很接近，可以猜。但如果是潮汕话和客家话，还不如梁袭的日语单词储备。

　　刘真摇头：“不清楚，只是一个防范手段。你跟着贝克，贝克会保护你的安全。你的工作是听他们的交谈内容，发现异常就告知贝克。为防止打草惊蛇，我们的支援在一分钟后，两分钟内才能到达现场。”

　　梁袭道：“最好有影像，诸如潮汕话，不仅有方言还有特定的手势。”没办法，只能动用侦探能力来弥补自己的谎言。

　　刘真回答：“你可以直接看见交易过程。”

　　梁袭一怔：“不会让我去交易吧？”

　　刘真道：“当然不会。现在白 粉犯越来越精明，他们在交易中会携带和使用信号干扰器。你和贝克要先潜入仓库，我们已经选好了位置。你可以在仓库二楼看见整个交易过程和听见他们对话。贝克携带卫星电话与我们联系，卫星电话不会被干扰器干扰。”

　　白 粉犯携带的信号干扰器目的是防止警方卧底和黑吃黑。你电话打不通，无线电不能使用，影像和声音自然也无法传播。因此外界无法得知交易的进展情况，给非法交易提供了一定的安全保障。卫星电话的频段范围很广，从300兆赫到3G兆赫，几乎不可能对其进行干扰和屏蔽。

　　除了贝克和梁袭一组之外，刘真会带一组人埋伏在附近。欧文和一名警员将王双以马仔的身份陪同王双与对方交易。原本在计划中没有贝克和梁袭这一组，刘真临时增加的一个小组目的防止王双耍花样。

　　介绍完计划后，刘真很抱歉道：“时间太紧，我们无法确定对方可能掌握的方言，也找不到合适的翻译。因此只能请你协助我们。”

　　和刘真说实话吧，客观上也没有其他翻译。好歹梁袭还懂得一点粤语和闽南语，既然骗了人家，就得负责到底。虽然有可能因为自己而导致小队陷入困境，不过在得知能目视和耳听之后，梁袭对自己还是有信心的。

　　梁袭之所以没有和刘真说穿真相有几个原因。第一个原因，刘真小组没有其他好的选择。第二个原因，梁袭对自己有信心。第三个原因也是最重要原因，刘真小队属于司法重要资源，对调查约翰之死有可能为自己提供间接的帮助。最后一个原因自然是梁袭不想丢掉这份工作。

　　贝克是一位金发壮汉，拍下梁袭肩膀和梁袭握手：“没有问题，我会保护你的安全。”他见梁袭脸色有些难看，误以为梁袭担心自身的安全。他完全想多了，当一个人穷到一定境界时，安全绝对不是优先考虑的问题。

　　好在梁袭也是见过世面的人，胆子又特别大，在贝克的鼓励下，梁袭伸手和贝克握掌。

第十九章 现场

　　刘真是伦敦缉粉队副队长，缉粉队三名副队长各有一支人马，这个厂房是刘真小队的工作区。在厂房内还有临时嫌疑犯羁押室。王双就在其中。

　　王双和梁袭认知的粉犯不太一样，戴着眼镜，高瘦身材，看上去更像是一名教师。根据警察调查的资料，王双真的是匈牙利一位化学教师。至于为什么一位化学教师租借的汽车内有白 粉，王双告诉警方，自己被设置骗局，在局赌中欠了匈黑一大笔钱。没钱还债的情况下，匈黑就让他去英国帮忙带货，半年来他已经是第五次到英国。每次都是从指定的英国某个城市携带白 粉到某地点单独交易。

　　王双很真诚对刘真道：“我都是单独交易，这是规矩。”

　　刘真道：“今天规矩得改一改。检查他身体，给他点吃的，再给他一件防弹衣。”

　　王双无奈转身要走，一边的梁袭问了一句：“现金交易吗？”

　　王双以为梁袭是缉粉队成员，回答：“当然是现金。”

　　欧文带走王双，刘真看时间道：“半小时后出发，你们去吃点东西。”

　　吃披萨喝饮料，贝克开车带着梁袭先行上路。贝克三十二岁，一看就知道是个老油子，今晚行动对他来说如同家常便饭。路上很刻意和梁袭聊天和开玩笑，以缓解梁袭的紧张。

　　“粉犯通常携带手枪。因为他们很清楚，当需要驳火的时候，携带RPG也无法改变他们命运。因此易隐蔽武器为他们首选。”贝克见梁袭有些心不在焉，有些担心：“伙计，不用担心太多，我们只是侦察兵，主要工作由别人完成。”

　　梁袭问：“王双被捕时，身上或者汽车有找到武器吗？他有反抗吗？”

　　贝克：“没有。为什么问这个问题？”

　　梁袭道：“我看他不像是一名粉犯。”

　　贝克回答：“粉犯不一定吸粉。大集团通常分成两类，第一类用白 粉控制下面的人，这类团伙灭亡最快，因为马仔会因为白 粉而为你铤而走险，也会为了一根香烟就出卖你。第二类禁止中高层沾惹白 粉，转而通过他们家人来控制他们。你知道，对于一位粉君子来说，家人根本不算什么，他们为了一点白 粉什么都可以牺牲。对于非粉君子来说，控制了家人等同控制了他们。第二类团伙通常灭而不尽，即使被重创，在休养生息数月之后又会卷土重来。他们最大的天敌不是警察，而是他们的竞争者。”

　　梁袭也一改早年帮约翰跑腿，只办案不理人的性格，开始尝试在案件中认识更多人。需求决定态度，此前他没有需求，他不需要他人的帮助。从约翰遇害开始他需要任何资源。贝克不仅是认识的资源，同时也是经验的资源。贝克的实际经验弥补了书本中残缺的拼图，让梁袭对卖粉集团有了立体客观的了解。也接触到缉粉队调查卖粉常用的一些手段。

　　大约半小时后，在晚上11点左右，梁袭和贝克到达了波湾。贝克关闭车灯，将汽车开到一边，让梁袭原地等待，自己潜行到百米外的仓库，确定安全之后返回汽车边，领着梁袭步行到达交易点。

　　……

　　这是一个如同小型飞机停机库一般大小的仓库，二楼是单独架设一个平台，也是他们的侦查点。贝克说明细节，交易者有可能乘坐船只在三十米外的码头登岸，到仓库交易。也有可能开车到达交易点。

　　梁袭担心问：“粉犯有没有可能到二楼检查？”

　　贝克回答：“有可能，但机率很小。你放心，楼层隔板能轻松抵挡手枪子弹，到二楼只有一个直梯，我的枪可以轻松守住几分钟。”

　　梁袭问：“假如粉犯携带了突击步枪……”

　　贝克翻白眼：“你就这么想去死吗？”

　　梁袭无语的笑。

　　贝克抱枪靠在木箱边，呵呵笑：“如果一点风险都没有，我们为什么要花钱买保险？距离交易时间还有一个半小时，你可以睡一会。或者是趁现在上个厕所。”

　　……

　　刘真小队到达附近，经过简短的通讯之后，保持无线电静默。

　　距离交易时间还有20分钟，王双、贝克和一名警官从基地出发，前往交易仓库。

　　贝克听耳麦内对话，挂断对梁袭竖起两根手指，朝前挥的手势。梁袭做了一个跳水的动作？贝克是让自己从二楼跳下去？

　　贝克乐道：“两辆可疑车辆。”

　　梁袭问：“如果是船呢？”

　　贝克手掌向上，做一个托浮动作。

　　梁袭问：“飞机呢？”

　　贝克做俯冲动作。

　　……

　　交易双方从南北两个方向而来，王双车辆停在仓库前门，打开双闪。这个规矩刘真是知道的，王双没有看见前门有车，双闪表示他在交易时占据前门。后来交易者，只能去后门。

　　贝克接收信息，向梁袭说明道：“可疑车辆停在三十米外，第二辆车下来两人点烟，第一辆车朝仓库开来。嘘！”从现在开始，就不能说话了。

　　王双和两名警员站立在仓库内靠近前门处，脚边是一个黑色旅行包。第一辆可疑车辆停在后门，一名黑人和两名亚裔从后门走进仓库。